So this simple Boost (CSS) helps, but only gets me part of the way there:
.lg\:flex-row{flex-direction: column !important;}
It still shows the photo in a narrowed scrollable area with navigation on sides, but it's an improvement over the side-by-side view. (h/t @antonpodolsky)